Política de Privacidade
Atualizado em: 15 de novembro de 2026
Tradução de cortesia. A versão juridicamente vinculativa é a alemã.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do serviço «alinYU» (doravante «Serviço») é:
LOUMITECH UNIPESSOAL LDA
Praça Duque de Saldanha 1, 2, 1050-094 Lisboa, Portugal
NIF/NIPC: 519203640
E-mail: support@alinyu.app
A designação de um encarregado da proteção de dados não é legalmente obrigatória; para todas as questões relativas à proteção de dados, pode contactar-nos através do endereço de e-mail acima indicado.
2. Papel do fornecedor (responsável pelo tratamento / subcontratante)
Relativamente aos dados gerados no âmbito da gestão do próprio sítio web e das contas (por exemplo, registo, faturação), o fornecedor atua como responsável pelo tratamento. Relativamente aos conteúdos que os clientes, enquanto empresas, tratam nos seus espaços de trabalho (por exemplo, dados de projetos, reuniões e pessoas dos seus colaboradores e contactos), o fornecedor atua como subcontratante por conta do respetivo cliente, com base num contrato de subcontratação (CS) nos termos do art. 28.º RGPD. Nessa medida, o responsável pelo tratamento é o cliente.
3. Que dados tratamos
- Dados de conta e cadastrais: nome, endereço de e-mail, nome da empresa, palavra-passe (encriptada), função no espaço de trabalho.
- Dados de utilização e de conteúdo: projetos, tarefas, notas, ficheiros, dados de calendário/reuniões por si criados e demais conteúdos introduzidos no Serviço.
- Dados de reuniões/áudio (opcional): em caso de utilização ativa da funcionalidade de ditado/transcrição, os conteúdos de áudio e as transcrições/resumos deles gerados (ver ponto 6).
- Dados de integração (opt-in): em caso de ligação de calendário/caixa de correio, os dados de compromissos/mensagens partilhados via OAuth.
- Dados de faturação: plano, número de lugares, estado do pagamento; os meios de pagamento são tratados exclusivamente pelo prestador de serviços de pagamento (Stripe).
- Dados técnicos: registos do servidor, endereço IP, marca temporal, informações sobre o navegador/dispositivo para a prestação e proteção do Serviço.
4. Finalidades e fundamentos jurídicos
- Prestação do Serviço, execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD) — conta, funcionalidades essenciais, apoio.
- Faturação (art. 6.º, n.º 1, al. b) e al. c) RGPD) — obrigações contratuais e de conservação.
- Segurança informática, prevenção de abusos, análise de erros (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD) — interesse legítimo num serviço estável e seguro.
- Transcrição/gravação por IA (art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD) — apenas com base no seu consentimento, obtido antes do início (ver ponto 6).
- Integrações (art. 6.º, n.º 1, al. a)/b) RGPD) — apenas após ligação expressa por si.
5. Alojamento e infraestrutura
O Serviço é operado na Google Cloud / Firebase na região europe-west1 (Bélgica). Os dados da aplicação (autenticação, base de dados, armazenamento de ficheiros, funções do lado do servidor, registos do servidor) são aí tratados dentro da UE.
6. Destinatários / subcontratantes
Para a prestação do Serviço, recorremos a subcontratantes cuidadosamente selecionados, que estão obrigados a um nível de proteção de dados e de segurança conforme ao estado da técnica. Sempre que ocorra um tratamento fora da UE/do EEE, baseamos a transferência em garantias adequadas na aceção dos arts. 44.º e seguintes do RGPD (em especial, cláusulas contratuais-tipo da UE).
| Fornecedor | Finalidade | Região |
|---|---|---|
| Google Cloud / Firebase | Alojamento, autenticação, base de dados, armazenamento, funções, registos | UE (europe-west1) |
| Microsoft Azure OpenAI | Resumos, rascunhos, etapas de verificação/análise (IA) | UE (Suécia — processamento na UE) |
| OpenAI | Reserva de IA caso o serviço da UE não esteja disponível | EUA (com base em cláusulas contratuais-tipo da UE; retenção zero de dados pretendida) |
| Resend | E-mails transacionais (por exemplo, convites, notificações) | UE (Dublin) |
| Stripe | Faturação de subscrições, processamento de pagamentos | UE (Irlanda) |
| Microsoft (Graph) / Google (Calendar) (opt-in) | Sincronização de calendário/caixa de correio após autorização OAuth | UE |
| Sentry (opcional) | Diagnóstico de erros | Instância na UE |
A lista de subcontratantes ulteriores constante do CS informa sobre os subcontratantes utilizados em cada momento.
6a. Dados de contas Google (serviços de API da Google)
Pode ligar voluntariamente uma conta Google ao serviço (autorização OAuth). O serviço solicita apenas os acessos necessários para a funcionalidade escolhida e utiliza os dados exclusivamente para lhe disponibilizar essa funcionalidade:
- Gmail (apenas leitura) — apresentar a sua caixa de entrada na aplicação. As mensagens são obtidas em direto junto da Google ao abrir a caixa; o conteúdo dos seus e-mails não é guardado de forma permanente na nossa base de dados. O serviço não envia, altera nem elimina e-mails.
- Google Calendar (apenas leitura) — os seus eventos são obtidos e guardados no seu espaço de trabalho para os apresentar no calendário, em resumos e para lembretes. Se utilizar funcionalidades assistidas por IA (p. ex., um resumo do dia), os dados dos eventos podem ser tratados para esse fim (ver secção 7).
- Google Drive — apresentar e abrir os seus ficheiros na área de ficheiros e guardar ficheiros e exportações no seu Drive, sempre a seu pedido.
- Endereço de e-mail da conta Google — identificar e apresentar a ligação.
Os tokens de acesso necessários são guardados no servidor e utilizados apenas para obter os dados em seu nome. Os dados de contas Google não são vendidos, não são utilizados para publicidade e não são utilizados para treinar modelos de IA generalistas. Só são comunicados aos subcontratantes indicados na secção 6 quando necessário para disponibilizar a funcionalidade, ou quando a lei nos obrigue. Os colaboradores não leem estes dados, salvo se tiver dado consentimento expresso (p. ex., num pedido de suporte), se for necessário por razões de segurança ou se a lei o exigir.
A utilização e a transferência das informações recebidas através das API da Google cumprem a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de utilização limitada («Limited Use»). Prevalece a versão inglesa: alinYU's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Pode desligar a conta na aplicação em qualquer momento; os tokens de acesso guardados são então eliminados. Pode também revogar o acesso na sua conta Google em myaccount.google.com/permissions.
7. Funcionalidades assistidas por IA e gravações
O Serviço oferece funcionalidades opcionais de IA (por exemplo, transcrição de voz para texto, resumos, rascunhos, extração a partir de capturas de ecrã/e-mails). Estas não ocorrem automaticamente: em especial, a gravação e a transcrição são desencadeadas exclusivamente por uma ação consciente do utilizador; sem esta, nenhum conteúdo de áudio é transmitido a um serviço de IA. Antes do início de uma gravação, é obtido o consentimento. Os ficheiros de áudio são automaticamente eliminados após a transcrição; a transcrição permanece na base de dados da UE. Os resultados das funcionalidades assistidas por IA podem ser incompletos ou incorretos e devem ser verificados sob responsabilidade própria antes de serem utilizados.
8. Pagamentos
O processamento de subscrições pagas é efetuado através da Stripe. Os dados dos meios de pagamento (por exemplo, dados de cartão) são tratados exclusivamente pela Stripe e não nos são transmitidos em texto simples. Aplicam-se complementarmente as informações de proteção de dados da Stripe.
9. Prazo de conservação e eliminação
Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades indicadas ou enquanto existirem obrigações legais de conservação. Os ficheiros de áudio são eliminados imediatamente após a transcrição. Após a cessação da relação contratual, disponibilizamos por um período limitado uma possibilidade de exportação e eliminamos posteriormente os dados no quadro das disposições legais.
10. Cookies e armazenamento local
Utilizamos exclusivamente cookies ou armazenamento local tecnicamente necessários, indispensáveis para o início de sessão e o funcionamento do Serviço (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD ou § 25 Abs. 2 TDDDG — norma alemã relativa à proteção da privacidade nos serviços digitais). Não utilizamos cookies de rastreio ou de publicidade.
11. Os seus direitos
Nos termos do RGPD, tem o direito de acesso (art. 15.º), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade dos dados (art. 20.º) e oposição (art. 21.º). Pode retirar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, um consentimento prestado (art. 7.º, n.º 3).
Pode exercer o direito de acesso e de apagamento diretamente na aplicação (Definições → Proteção de dados → «Exportar dados» ou «Eliminar a minha conta e todos os dados») ou por e-mail para support@alinyu.app.
Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo. A autoridade de controlo competente do fornecedor é a autoridade portuguesa de proteção de dados CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados), www.cnpd.pt. Pode igualmente dirigir-se à autoridade de controlo do seu local de residência habitual.
12. Necessidade de disponibilização
A disponibilização dos dados de conta e de faturação é necessária para a utilização do Serviço. Sem esses dados, não pode ser celebrado qualquer contrato nem prestado o Serviço. A utilização de funcionalidades opcionais (por exemplo, transcrição por IA, integrações) é facultativa.
13. Alterações a esta Política de Privacidade
Adaptamos esta Política de Privacidade sempre que alterações do Serviço ou da situação jurídica o exijam. Aplica-se a versão publicada em cada momento nesta página.